[LVEE-Talks] второе информационное сообщение (черновик)

Ruslan Zakirov ruz на bestpractical.com
Чт Июн 9 16:15:14 EEST 2011


* Free licenses

В русском варианте они свободные. Наверное речь все таки про Open licenses.

* ...to new trends in FOSS desktop environments and shells

shells - как-то не в тему, я подумал про bash и csh, а потом подумал
какие там могут быть тренды :)

В русской версии тавтология - "свободных рабочих окружений и
графических оболочек"

Предложение:

... to new trends in user interfaces of FOSS [graphical] desktop environments.

*  ... cultural program will include excursion ...

... cultural program includes a tour ...

* ...  of the conference as far as thematic video-viewing and ...

... of the conference, thematic video-viewing and ...

* ... and a known tradenark of LVEE, free communication around the
evening shashlyk.

опечятка trademark.

2011/6/9 Ruslan Zakirov <ruz на bestpractical.com>:
> * a fiew days.
>
> опечатка FEW
>
> * By the current moment more than 130
>
> Как-то косноязычно, можно проще:
>
> At the moment more than ...
>
> * Calculating technologies
>
> Они "Computational technologies"
>
> Еще будет, подождите :)
>
> 2011/6/9 Dmitriy Kostiuk <dmitriykostiuk на gmail.com>:
>> Thnks, вовремя :-)
>>
>> On Thursday, June 9, 2011, Eugene Lavnikevich <lava.mailbox на gmail.com> wrote:
>>> русская версия:> Altoros Systems and Anakreon, hoster.by and empathy.by.
>>> "and" -> "и"?
>>>
>>> буржуазная версия:> Reception of applications for participation in the Linux Vacation Eastern Europe 2011> conference will come to an end in about one week.
>>>
>>>
>>>
>>> "about one week" -> "a few days"?
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talks mailing list
>> Talks на lvee.org
>> http://lists.lvee.org/mailman/listinfo/talks
>>
>
>
>
> --
> Best regards, Ruslan.
>



-- 
Best regards, Ruslan.


Подробная информация о списке рассылки Talks